.. |

22 января 2009 22:16 В Британии найден самый крупный клад из золотых монет

Это - самый большой запас монет золота Железного века, раскопанных в Великобритании с 1849, когда сельскохозяйственный рабочий нашел между 800 и 2 000 в области около Мильтона Кейнса. It is the largest hoard of Iron Age gold coins unearthed in Britain since 1849, when a farm worker found between 800 and 2,000 in a field near Milton Keynes.

824 золотые монеты, отчеканенные около 2 тыс. лет назад, были найдены несколькими энтузиастами с помощью металлодетектора в Британии. Сокровища были спрятаны в земле как дар богам, полагают специалисты.

Они были датированы к некоторому времени между 40BC и 15AD и стоят до 250 000£ в сегодняшних ценностях. They have been dated to some time between 40BC and 15AD and are worth up to £250,000 at today's values.

Монеты были изготовлены иценами, правителем которых была царица Боудикка, поднявшая восстание против римлян. Клад был найден в октябре прошлого года в поле в графстве Суффолк, сообщает Daily Mail. (перевод)

Исени делали регулярные предложения богам, оставляя ценные товары в реках или священных рощах. The Iceni made regular offerings to the gods by leaving valuable goods in rivers or sacred groves.

Коллекционеры заплатили бы приблизительно 300£ за каждую из монет, или staters. Collectors would pay around £300 for each of the coins, or staters.

Hosted by uCoz