Два объекта на горе Арарат

Доктор Джоэл Кленк, директор Палеонтологической Корпорации исследований при Гарвардском университете, завершил предварительный анализ двух объектов на горе Арарат в Турции, которые были обнаружены Ахметом Эртугрулом.

"Исследования в этом районе заслуживают внимания, поскольку позволяют заглянуть в доисторическое прошлое", говорит Кленк, - они включали в себя объект, представляющий большую деревянную структуру из дерева и пещеру. Этот комплекс по данным радиоуглеродного анализа датируется между 13100 и 9600 до н.э. Он расположен на горе Арарат , на высоте более 4200 метров и покрыт слоями льда и камней.

Деревянная структура объекта находится в разной степени сохранности и выполнена из различных пород древесины, включая конструкции из кипариса. Пол одной камеры был покрыт семенами нута. Кленк отметил, что его больше всего впечатлило искусство обработки найденных артефактов, четырех отшлифованных каменных чаш, каменного молотка и «ядер».

Представляется, что деревянная конструкция посещалась и в более поздние периоды. Об этом говорят найденные в пределах или вблизи структуры керамические чаши эпохи энеолита (5,800-3,000 до н.э.) и бронзового века (3,000-1,200 до н.э.). Эти артефакты, скорее всего, представляют краткие визиты людей на это место.

Деревянная структура имеет в размеры 121,1 метра в длину и 23,8 метра в ширину и уходит по меньшей мере на 5,2 метров в глубину. Структура имеет конструкции с лестницеподобными функциями, которые опускаясь, прослеживаются до середины многоэтажного строения.

Структура похоронена под тоннами камней и льда, поэтому большая часть здания остается неисследованной.

В пещере, найденной неподалеку, обнаружены волокна льна, веревки, куски ткани, костяные орудия, деревянные артефакты, а также сосуды, выполненные из органических материалов.

source: Two Archaeological Sites Surveyed on Mount Ararat

Идет ли речь об открытии, сделанном русским летчиком Росковицким в 1916 году, или это совершенно другой объект, самостоятельно найденный курдами и исследованный американцами, источник не упоминает. Маловероятно, что о русской экспедиции на Арарат не знает доктор Кленк, которому по должности директора Палеонтологической Корпорации исследований это должно было бы быть известно. Хотя, все раскопки ведущиеся на горе и вокруг нее редко становятся достоянием "гласности" - тем и ценны эти редкие крупицы информации. Впрочем, может быть здесь, в этом замалчивании фактов, работает "человеческий фактор", вроде тщеславия, "радости первооткрывателя". Как бы то ни было, о забытой экспедиции проведенной по указу Николая II, в связи с этим материалом имеет смысл напомнить:

source:

Две археологические объекты обследованных на горе Арарат

Two Archaeological Sites Surveyed on Mount Ararat

Археолог утверждает доисторические структуры дерева и пещеры сайта на горе Арарат в Турции.

Archaeologist confirms prehistoric wood structure and cave site on Mount Ararat in Turkey.

Гарвардский университет образован археолог и директор Палеонтологического Корпорация исследований, доктор Джоэл Klenck, обследованы и завершили предварительный анализ двух участков на горе Арарат в Турции обнаружены курдского руководства, Ахмет Эртугрул. "Исследования в области заслуживают внимания", говорится Klenck ", и включают в себя большую структуру дерева и пещера с археологическим сборки, что, как представляется, в основном из Позднего периода Epipaleolithic." Эти комплексы в других местах на Ближнем Востоке калиброванные радиоуглеродные даты между 13100 и 9600 до н.э.

Harvard University educated archaeologist and director of the Paleontological Research Corporation, Dr. Joel Klenck, surveyed and completed a preliminary analysis of two sites on Mount Ararat in Turkey discovered by a Kurdish guide, Ahmet Ertugrul. “The research areas are noteworthy”, states Klenck, “and comprise a large wood structure and cave with an archaeological assemblage that appears to be mostly from the Late Epipaleolithic Period.” These assemblages at other sites in the Near East have calibrated radiocarbon dates between 13,100 and 9,600 B.C.

Расположен на высоте более 4200 метров на горе Арарат и покрыта слоями льда и камней, он заявляет: "структура дерева показывает различные состояния сохранности экспонатов и широкий спектр растительных материалов, включая конструкции из кипариса и одна комната с пол покрыты семена нута ". Klenck дополнительно отмечает:« Больше всего меня впечатление искусственной сборки, в частности, четыре чашечки камня, шлифовка или молоток камни, каменные ядра и debitage".

Located at elevations above 4,200 meters on Mount Ararat and covered by layers of ice and stones, he states: “The wood structure shows various states of preservation and exhibits a wide array of plant materials including structures made of cypress and one room with a floor covered by chickpea seeds.” Klenck additionally notes, “I was most impressed by the artifactual assemblage, particularly four stone bowls, grinding or hammer stones, lithic cores and debitage.”

Представляется также, что деревянная конструкция побывали в более поздние периоды. Керамические чаши с энеолита (5,800-3,000 до н.э.) и бронзового века (3,000-1,200 до н.э.) периодов были размещены в пределах или вблизи структуры. Он добавляет: "Эти артефакты, скорее всего, представляют кратких визитов на сайт в более поздние периоды, так как эти чаши отличаются от Epipaleolithic остается то, что составляет большую часть сборки".

It also appears that the wood construction was visited in later periods. Ceramic bowls from Chalcolithic (5,800-3,000 B.C.) and Bronze Age (3,000-1,200 B.C.) periods were placed in or near the structure. He adds, “These artifacts most likely represent brief visits to the site during later periods since these bowls differ from the Epipaleolithic remains that comprise most of the assemblage.”

Klenck сообщает: "поверхность разброс дерева над большой структурой 121,1 метра в длину и 23,8 метра в ширину. Строительства, по крайней мере 5,2 метров в глубину и несколько измерений наружных стен выставки углы перемещения внутрь к основанию здания. Кроме того, Есть лестница-подобные функции, которые спускаются до середины многоэтажные строения и врезной-и-шипа строительства ". Он отмечает, что« структура похоронены под тоннами камней и льда, и большинство из здания остается неисследованной. "

Klenck reports, “The surface scatter of the wood above the large structure is 121.1 meters in length and 23.8 meters in width. The construction is at least 5.2 meters deep and several measurements of the exterior walls exhibit angles moving inward toward the base of the edifice. Also, there are stair-like features that descend through the middle of the multi-storied structure and mortise-and-tenon construction.” He notes, “The structure is buried under tons of stones and ice and most of the edifice remains unexplored.”

Он также отмечает, неподалеку пещеру, которая была покрыта почвой, льда и камней экспонатов артефактов аналогичных большая структура древесины. Klenck государств пещере сайт обладает ботаническим остается, льноволокна и шнур, куски ткани, костяные орудия, деревянные артефакты, а также сосуды из органического материала. Он добавляет: "В пещере, все чаши сделаны из органического материала, может быть, животное желудки, и закрылки загибают дерева или кости воротнички".

He also notes a nearby cave that was covered by soil, ice and stones exhibits artifacts similar to those in the large wood structure. Klenck states the cave site possesses botanical remains, flax fibers and cord, pieces of fabric, bone tools, wood artifacts, and vessels made of an organic material. He adds, “In the cave, all the bowls are made of an organic material, perhaps animal stomachs, and the flaps are folded over wood or bone collars.”

"Эти места имеют важное значение для археологов и реставраторов," государства Klenck ", особенно в связи с сохранением дерева и растительных материалов и изучение архитектурных особенностей." Открытий на горе Арарат совпадают с академическими дискуссиями на переходе между плейстоцена и голоцена эпох во стадиальности Младший Огуаз (10,900-9,500 до н.э.). Klenck заключает: "Арарат сайты очень специальных из-за их сохранение и уникальную возможность заглянуть в доисторическом прошлом."

“These sites are important to archaeologists and conservators,” states Klenck, “particularly with regard to the preservation of wood and plant materials and the examination of architectural features.” The discoveries on Mount Ararat coincide with academic discussions on the transition between the Pleistocene and Holocene epochs during the Younger Dryas stadial (10,900-9,500 B.C.). Klenck concludes: “The Ararat sites are very special because of their preservation and unique insight into the prehistoric past.”

Изображения: Интерьер структуру древесины на горе Арарат показывает семена нута на полу. Пещера сайта на горе Арарат показ льняных волокон и мозга.

Images: Interior of wood structure on Mount Ararat showing chickpea seeds on floor. Cave site on Mount Ararat showing flax fibers and cord.